اخطار زیرنویس دارای الفاظ رکیک و ناپسند می باشد
ترجمه و تنظیم از Mr.MT
لطفا ما را در کانال تلگرامی دنبال کنید @MrMT_sub mohammad27978@gmail.com
من "ایمی میشل"ـم
و کریسمس امسال رو خراب کردم
کریسمس از خیلی وقت پیش از پر استرس ترین زمانها
برای مادراس
یه عالمه کار هس که باید انجام بشه
که مجبورید اونا رو به نحو احسنت انجام بدید مگه نه هیچوقت خودتونو نمی بخشید
و مهم تر از همه بچه هاتون نمیبخش شما رو
به معنای واقعی بدترین مادر جهان الان منم
بهتره از اول شروع کنم
همیشه عاشق کریسمس بودم
بهترین زمان سالم
بیشتر از همه دوست دارم کل وقتمو با خانوادم باشم
....چون تنها چیزیه که میخوام
...تنها چیزی که هر مادری میخواد
اینه که بچه ها یه کریسمس فوق العاده داشته باشند
به همین دلیل کریسمس نیازمند یه علمه کاره
اول از همه باید برای هر کی که میشناسی کادو بخری
امسال یه شمع خوشبو واسه این یارو که قهوه میفروشه دادم
خاک تو عقلم
بعدش باید خونه رو تزئین کنی
چرا که من یه احمقم
"دارم نهایت تلاشمو میکنم"چارمین
بعدش هم باید تمام جشنای کریسمس بچه هاتونو برین
....که اصلا هم
بععله
بعدش هم یه عالمه جشن ملالت آور
یا خدا
این کلاه سانتاست؟ "بابا نوئل"
اصلا مد شده ؟؟؟
!!!چه غلطا
...همچنین باید بپزین ، تمیز کنین ، ببرین
دیوانه کنندس
هیجوقت وقت اضافه ندارین
6 روز تا کریسمس
سلام مامان- سلام-
بازی چطور بود؟- عالی اونا بردن-
ایول! تبریک
سلام عزیزم
خونه عالی به نظر میرسه
ممنون ، هنوز یه عالمه کار ...باید انجام بدم ولی
کاری میتونم برات انجام بدم؟؟
نه ، بدبختانه تو نمیدونی که لامپ های درخت رو چجوری بچینی؟؟
البته که میتونم فقط کافیه جاشونو عوض کنی همین
خیلی باحال گفتی دروغ نمیگم
صد درصد یه کار باحال امروز واست انجام میدم
خوشم اومد.یادت نره پس- باشه-
بابات معرکس
فک میکردم بدت میاد ازش
چی؟ نه عزیزم چرا یه همچین چیزی میگی؟؟
هفته پیش که اومدی خونمون
و رفتی تو اتاق شنیدم که داشتی جیغ میزدی
...آهاان نه عزیزم اونا از خوشحالی بودن
اصلا هم شبیه خوشحالی نبود
بعدش کوبوندیش به در و حرف های بدی میزدی
..باشه
ولی من یادم نمیاد
اصلا یه همچین اتفاقی افتاده باشه- چرا افتاد-
تو گفتی "یا خود خدا"
دقیقا همینطوری
"یا خود خدا"
خوب باشه شششش
گوش کن منو بابات یه بازی بزرگسالانه انجام میدادیم
خوب آخه هفت بار بازی کردی
شش و نیم ...ولی یه چیزی
درباره این قضیه به کسی نگو
موافقی؟- موافقم-
بزن قدش- باشه-
یا خدا
چی شده؟؟
مامانم داره واسه کریسمس میاد
یا خود خداااااا
ممنون که دارین تو تزئین درخت بهم کمک میکنین
برنارد" بیا اونارو" روی درخت آویزون کنیم
واوو کی این قهوه ای رو گذاشته اینجا
شبیه پیپیه
دقیقا عزیزم برای همین میخوام بزارمش این پشت
نه عزیزم ما آب درخت رو نمیخوریم
چون آدمیم، مگه نه؟
مامان اونجا سانتا هم هس؟- شرط میبندم که هست-
...باشه
داری دروغ میگی بهم؟؟
او خدا میشه بس کنی
دیگه چیو بهم دروغ گفتی؟؟
سلام عزیزم- سلام بابا-
سلام بچه ها
تو خوبی؟- آره-
درخت خوشکل به نظر میاد- ممنون-
میشه غذاشو بدم؟؟- آره ممنون-
بیا عزیزم بیا بریم غذا بخوریم
ساکت- ساکت ساکت-
"کریسمس مبارک ، "کیکی
مامان؟؟
یا خدا
فک میکردم که جمعه میای
خوب ، با یه پرواز سریعتر اومدم
سه روز زودتر؟
من اتاق میهمان رو هنوز ...آماده نکردم
مشکل نداره ما با هم میخوابیم و قاشق میسازیم
من معمولا با شوهرم میخوابم- هی ، دوست داری تیشرتی که ساختمو ببینی؟-
عاشق این عکسم
نگاه، سینه های کوچیکت تازه داشتن بزرگ میشدن
خوب ، خداقل یکیشون
تازه رسیدی ها فک نکنم لازم باشه در موردشون صحبت کنی
بقیشون هم یهویی اتفاق افتادن- آره-
اوه خدارو شکر
اوه ، کیک
اگه میخوای بازی کنی تو هم باید یه تیشرت مثل این بپوشی
...اوهه ، نه
اوهه ،کیکی عزیزم
نمی تونم صب کنم
تا لحظه لحظه 3 هفته دیگرو با شما باشم
داری موهامو بو میکنی؟؟
آره
اوه خدای من اگه قرار باشه یه واژن دیگرو صاف و صوف کنم خودمو اخراج میکنم
از کی تا حالا کل زنای آمریکا
نیازز دارن اصلاح بشن اونم توی کریسمس
کیا واسه اصلاح اومدن؟؟
اوه خدا نزدیک 50تا واژن دیگه
خُب نفر بعدی کیه؟
نه تو یکی نه الان حوصله تو رو ندارم
....بذار ببینم
تو
کله سفیده
فک کنم بهم خیانت شده با من بیا
چخبرا عزیزم؟؟
!مامان
واستا ببینم چه کاری....؟
یا خدا
!خدا! خدا
خُب واسه چی بهم نگفتی واسه کریسمس میای؟؟
مگه کریسمسه؟؟
آره مگه برای همین اینجا نیستی؟؟
اوهه! صد در صد برای همین اینجام کریسمس مبارک خانومم
نگاش کن اصلا تکون نخوردی
!ببین چه سکسی شده اونا رو نگاه کن
ممنون فقط یکم بزرگتر از مال تو ان
اما خوبه تو هم خوب به نظر میرسی
چند سال شده ؟؟ سه سال؟؟
سه؟؟؟
واقعا؟؟ وای ، اصن خبر ندارم
اصلا نمیدنم تو چه سالی هستیم
برای چی یه همچین چیز سیاهی پوشیدی؟
نه من واسه "اسپا" کار میکنم
یه کار داری تو؟؟- آره آره-
دارم تلاش میکنم بیشتر مسئولیت پذیر باشم
تو همیشه خدا عجیب غریب بودی
واقعا واسه چی اینجایی؟
منظورت چیه؟؟
خُب تو فقط زمانایی میای اینجا که پول لازم داری
نه نه نه من دیگه قمار نمیکنم
نه من فقط اینجام که دخترمو توی "عید پاک" ببینم زمان رستاخیز حضرت مسیح
کریسمس- کریسمس-
فک کنم باید جشن بگیریم
فهمیدم گروه "تندر زیر ابر" نزدی فرودگاس
به نظرم باس بریم اونجا
خیابون گردی؟؟
آره
با مامانم
اونم توی کریسمس
اصن چطور میتونم بگم نه
بریم یکم بترکونیم عوضی
درسته این دختر منه
اوه خدا" جکسون" اگه تورو ببینه بخودش میرینه
تو هنوز اون بچه رو داری؟- آره-
چندسالشه الان؟؟
یه چیزی بین 15 تا 17
نازه نازه- آره-
5 روز تا کریسمس
پس بابا ننت تا الان واسه کریسمس اینجا نیومدن؟
نه نه
خُب صب کن به نظرت غذای کافی درست کردم؟؟
جدا؟؟
میرم یکم "پای کیش" درست کنم- عزیزم همه چی خوب پیش میره- نوعی شیرینی پوسته خوشگوار
نه اصلا هم قرار نیست خوب پیش بره
مامان من بی ذوق ترین آدم روی زمینه
وقتی که شش سالم بود ..واسش یه کارت تبریک درست کردم
و اونم خشک و خالی برگردوندش
آره کاملا معلوم شد- ....نکتش اینه که-
اون تو همه چیز بی نقصه و عذر خواهی حالیش نیست
خُب اگه نیست پس چرا انقدر تلاش میکنی
گوش کن میخوام حقیقتو بت بگم
دخترا سخت تلاش میکنن شبیه ماماناشون باشن
و مادرا هم دائم قربون صدقه دختراشون میرن
دنیا اینطوری میچرخه و منم کاری نمیتونم بابتش بکنم
منکه "بیانسه" نیستم خواننده مطرح آمریکایی
ولی واسه من هستی
دوست دارم- دوست دارم-
فک میکنی مامانت دوست داره؟
نه
معذرت که دیر کردیم اون مثل دخترا میروند
کریسمس مبارک بابابزرگ مامان بزرگ
کریسمس مبارک- همچنین بابا-*
بیا این تو یه ایکس-باکسه- جدی میگی؟-
خیلی ممنون- مامانم نمیذاشت ازینا داشته باشم
ممنون
سلام خانم"ردموند" من "جسی"ام خوشبختم
لطفا چمدونا رو ببر بالای پله ها خیلی هم ممنون
...عالی شد سلام مامان
"سلام "ایمی
رنگت پریده
دارم از یه چیز جدید واسه پوستم استفاده میکنم
خوب خدارو شکر فک کردم میمیری؟ حالا کو درختت؟
وقت نکردم یکی بخرم
ایمی، الان 19 دسامبره حتی یهودی ها هم الان درخت دارن
مهم نیست فردا یدونه میخریم
آره... غذا داری ؟؟ 3روزه چیزی نخوردم
البته تمام چیزای مورد علاقت رو
چه ناناز
گذاشتی بچه هات غذا بپزن
.....خوب
نمیدونستم که تو هم میخوای تزئین کریسمس انجام بدی
برا همین کل هفته رو برنامه ریختم
پنج شنبه فندق شکن" ببینیم"
جمعه هم سرود عید رو بخونیم
مایک " هم سردمدار بود" ولی متاسفانه تو طلاق گرفتی ازش
...برای همین یه نفرو پیدا میکنیم
اگه کاپ نغمه های کریسمس رو بتونیم امسال ببریم
کاپ نغمه های کریسمس؟؟
عزیزم وقتی من اینجا بودم اون کاپ رو 9 بار بردیم
و این خیلی بده که رسوم خانوادگیتو از یاد بردی
حدس میزنم سرم شلوغ بوده- صد در صد نه توی باشگاه-
میخوام پیروزی او رو جشن بگیرم موقعی که برگشتم شیکاگو
و میخوام یه جشن کریسمس بزرگ توی خونت راه بندازم
داشتم به یه شب کریسمس بزرگ فکر میکردم اگه موافق باشی؟
هان؟؟ چی ؟؟ موافق نیستم
میتونیم دوستای قدیمی منو دعوت کنیم و یه "ایستگاه سوشی" درست کنیم {میز پر از سوشی{یه غذای ژاپنی
و میتونیم "کنی جی" رو واسه اجرای موسیقی استخدام کنیم نوازنده جاز آمریکایی
و این خیلی هم گرون در نمیاد
خُب اینا کلی وقت میبره
آخ چقدر بد من همه رو دعوت کردم
کجا ، خونه من؟- البته، 184 نفر قراره بیان-
جااان؟
چرا واسم کارت دعوت کریسمس نفرستادی؟؟
نمیدونم شاید کلی کار ریخته بود سرم
چه مرگت شده آخه؟؟
هیچی، هیچ مرگیم نشده- ایمی ، کریسمسه ها-
مهم ترین زمان ساله
میدونم- پس وقتو هدر نده-
هدر نمیدم- حس میکنم که داری هدر میدی-
معلومه که هدر نمیدم- صد در صد که داری هدر میدی-
من بهت میگم که داری هدر میدی
هدر نمیدم- چرا میدی ، میدی-
باشه باشه
من وقتمو هدی نمیدم
باشه قبول کردم بسه- باشه-
از موهات خوشم امد
جدی؟؟- آره، نشون میده خیلی خوب تلاش نکردی-
دوست دارم
4روز تا کریسمس
من که نمیتونم کریسمسو با مامانم بگذرونم
عین زنگی با صدام حسینه
مامانم با منه چون احساس میکنم قراره تلویزیونو بدزده
اوهه باید امشب باهاش برم واسه خرید درخت کریسمس
مثل یه راهپیمایی مرگ هفت ساعتس تو کل شهر
دختر من هم ی عروسک پرنسس خوشحال میخواد
و منم همه جا رو زیر و رو کردم ولی نمیدونم کجا دارَتِش
کجاست دخترا؟؟ عروسک خوشحال کجاست؟
....اوه خدای من
میدونم که فقط یه عروسکه ولی کریسمس بخاطرش منو میکشه امسال
یا خود خداااا
من که نمیتونم دووم بیارم
منم
بریم ی چیزی بخوریم بچه ها؟؟
صد در صد- آره-
برو برو- چه باحال-
میدونین چی منو دیونه میکنه؟؟
زگیل تناسلی- چی؟-
زگیل تناسلی- نه -
"نه "کارلا
...نه این دیونم میکنه که
میتونیم یه کریسمس عالی داشته باشیم
تو کریسیمس قراره خوش بگذره- !!!البته-
اصن چرا من باید مسئول خرید تمام هدیه ها برای تمام خانواده باشم
منظورم اینه که چون من یه زنم؟؟- دقیقا-
الان 2017 اس- معلومه که-
چرا شوهرم نباید واسه مامانش کادو بخره؟؟
من اضن از مامانش خوشم نمیاد
حتی گوز هاشو میندازه گردن بچه های من
میدونید من با پسر احمقم چیکار میکنم
هر نوامبر ....میرم تو اتاقش
هر خرت و پرتی که پیدا کنم رو جمع میکنم به عنوان کادو میدم بهش
اوننم اصلا نمیفهمه- جون من؟-
فک کنم یه توپ بیسبال رو نه بار بهش دادم
کادو هایی که بهت میدن مگه چقدر بده؟؟
من ماه ها فکر میکنم ...چی بخرم واسشون
و تنها چیزی که گیرم میاد یه کوپون مجانی ماساژه
این خیلی بده
میدونی پسرم پارسال چی بهم داد؟؟
یه جعبه کیسه پلاستیکی زیپدار
فک کنم باید جمعشون کنم و امسال بهش کادو بدم
بین نوامبر تا سال جدید حس یه توپ پر استرس دارم
دوست دارم دوباره از کریسمس لذت ببرم
آره
خوب پس بیاین ببریم
چی؟؟
بچه ها چه مرگتونه؟؟ ینی هیچی بارمون نیس؟ اینا همش شر و وره
دارم نا امید میشم تو این جمع
ما مامانیم
و اگه اوضاع بر وفقمون نباشه چیکار میکنیم؟؟
اونا رو تویه دستشویی قایم میکنیم
نه- نه ، اینکارو نمی کنیم-
ما وامیستیم و مبارزه میکنیم- مبارزه میکنیم-
اگه میخوایم که کریسمس امسال ....به وفق ما بره جلو
پس اونو به نحو خودمون جلو میبریم
دیگه هدیه نمیدیم دیگه تزئینی نداریم
دیگه هیچ چیز کاملی نداریم
دهنتو
کریسمسو به نفع خودمون عوض می کنیم
بریم که پشتمونو به کریسمس نشون بدیم
هان؟
درسته شما نفهمید لازمم نیس که بفهمید
نه، ما فهمیدیم- آره فهمیدیم-
برای برگردوندن کریسمس
!!!!همینه
!کریسمس مبارک باشه
لیوانا ، لیوانا
چی؟؟
الانه که علی بشه- عالی میشه-
چی؟؟
خُب نفر بعدی کیه؟؟
یاروو
میدونی کدوم یکی واسه واژن بهتره؟؟
توجه کنید ، خریداران
من مست و حشری ام تکرار میکنم مست و حشری
بزن بریم بزن بریم
تعطیلات خوش بگذره
گوه توش وایسین وایسین
من باید برم با مامانم درخت کریسمس بخرم
همین الان یه فکر بکر به سرم زد
بیاین بچه بیاین
چس فیل- دقیقا-
آماده ای؟ ببین
آخیش
این خیلی خوبه مامان
آره ، باید کل کریسمس ها رو اینطوری بگذرونیم
میتونیم با هم وقت بگذرونیم و مشکلات رو فراموش کنیم؟
آره میدونین بچه ها از اینکار خوشم میاد
جسی" تو هم باید" کریسمس ها رو با ما باشی
نمیدونم ، زمان مهمیه آخه نمیخوام مزاحم باشم
عجیب غریب نباش بابا ما اینجا میمونیم
به نظرت مشکلی که نداره؟؟
آره منم دوست دارم که باشین
منم- عالیه-
...عصر بخیر همگی
بنام خدا اون دیگه چیه؟؟
درخت کریسمسمونه از یه فروشگاه تنیس زنانه آوردم
خوشت اومد؟؟- معلومه که نه ایمی-
ازش متنفرم
اصن یه همچین آشغالی چرا باید تو خونه باشه؟؟
نمیخواستم وقتمو واسه خریدن درخت هدر بدم
میخواستم از کریسمس لذت ببرم
ایمی ، تو یه مادری
مادر ها لذت نمیبرن ، لذت میبخشن مادرا اینطورین
و این درخت وحشتناک نمیتونه هیچ لذتی داشته باشه
نمی دونم و لی من که خوشم اومد ازش
ممنون- آره-
شما کی باشی و چرا دهن وا کردی؟؟
مامان مودب باش لطفا این جسییه و تو هم باهاش آشنا شدی
از این صحبت کردن خسته شدم
اما اگه فکر کردی میذارم ....برای یه لحظه تنبل بازی در بیاری
که سال نو کل خانواده رو خراب کنی سخت در اشتباهی
شب بخیر بچه "اینا هم چند تا "گیفت کارت آیتیونز کد های تخفیف خرد از اپل استور و اپل موزیک
مامان ، بس کن لازم نیست انقدر هدیه بدی
عزیز، اون تزئینی های درختو دیدی؟؟ شبیه کفش هی کوچیکن
هنک" قسم میخورم میبرمت " یه ایستگاه آتش نشانی و همونجا ولت میکنم
سلام- سلام-
شبت چطوری بود؟- تقریبا خوب-
آره؟- آره-
مزه "سودا"ی انگور میدی نوشیدنی
آره، قبل اینکه بیام تو تخت یکم ازش خوردم
عافیت باشه
!!!مامان
هی بچه ها
تو اینجا چیکار میکنی؟؟
...اومدم تا ببینم که چجوری میخوابین
و بعدش شما مثل میمونای باغ وحش رفتار کردید
!!میخواستی ببینی چجوری با هم میخوابیم؟؟
"البته بعد از تموم شدن سریال"خونهای آبی میدنستم که امشب قسمت خوبی داره سریال درام آمریکایی
عزیزم ، خوشحالم که میبینم یه سکس آروم داشتید
این خیلی مهمه که تک تک کار هارو واسه هم انجام بدید
..."و تو "کنت
خوشحالم که تونستی دوباره شق کنی
!!!!ایول
...."و "کیکی
مال اون از مال بابات خیلی بزرگتره
باشه مامان دستت درد نکنه و بهتره بری تا اینکه شوهرم بازم بخواد باهام سکس کنه
آره
و عزیزم بابات دوست داشت که به تخماش هم زده بشه
میشه بس کنی
بعدا میام تا چکتون کنم بچه ها- نه لطفا نیا-
واوو
فک کنم باید باهاش صحبت کنی- حتما صحبت میکنم-
باید محدودش کنی
یا لا اقل راش ندی تو
...من فقظ
نمیخوام که به احساساتت ضربه بخوره
و از موقعی که بابام مرد من تنها کس و کارشم
نگرانم که حتی یه خورده دوری واسش باعث بشه قلبش بشکنه
شق کردن منو دید، کیکی
...آره
3روز تا کریسمس
یا خدا چی کوفتیه..؟؟
چه غلطاااا....؟؟
مرغ هشتمی رو یکم به چپ جابجا کن
آره
مامان؟
چیکار میکنی؟؟
تزئین خونت جون بهنظر میاد تو نمیخوای هیچ تلاشی بکنی
حالا چرا دقیقا میخوای خونه منو تزئین کنی؟
خوبی کریسمس اینه که با تزئین خونه میتونی عشق و محبتت به اونا رو نشون بدی
و تو هم که نمیخوای بچه هات فکر کنن که تو بهشون اهمیت نمیدی، میخوای؟
معلومه که نه
زمان اینه که یه دنیای جادویی مادرا بسازن برای بچه هاشون با کشتن خودشون
و زمان لم دادنشون با یه بیژامه راحتی روی مبل نیست
من اصن از بیژامه خوشم نمیاد- خُب پس سعی نکن یه مادر نفهم باشی-
هی بچه ها به نظرتون کریسمس چجوری داره پیش میره؟
عالیه- میشه نشون بدی چجوری کار میکنه-
ایمی ، قراره عاشق این بشی
ما برای روند تغییر آماده ایم تمام
نگران نباش بعدا بهت نشون میدم چجوری کار میکنه یه نرم افزاره فقط
شما بلندگو ها رو بیرون نصب کردید
شششش صب کن صب کن
این چقد هزینه برداشت؟؟
تو نمیتونی روی خوشحالی بچه ها قیمت بذاری ایمی
خیلی خیلی گرون
مامان مامان
صب کنین یه پایان بزرگ داره
اونا کفترای واقعین؟؟
البته که هستن اونا توانایی زنده موندن ندارن
ضرف یه ساعت همشون میمیرن
خوبه
بگیرین بچه ها یه صبحونه شیرین
جان؟؟ چی شد؟
ممنون مادربزرگ دوست داریم- منم همینطور بچه ها-
پرنده های بیشتری بیارین و رنگ همشونم سفید کنین من از خاکستری متنفرم
و اینکه میتونن خوشحالتر به نظر برسن موقع پرواز ناسلامتی کریسمسه ها
مامانت خونت رو تزئین کرده؟؟
اوه نه نه اصلا خوب بنظر نمیاد
مهم نیس ، بذار کارشو بکنه میتونی بعدش خونه منو بهش نشون بدی؟
مسئله تزئین خونه نیس
مسئله اینه با این که من 34 سالمه اون هنوزم منو نصیحت میکنه
خوب پس باید باهاش بجنگیم
مثلا...؟
دعوا کنیم
دقیقا ، ایمی
میتونم بهت چنتا ..حرکت پایه کاراته یاد بدم
و اون میزنه دهنتو صاف میکنه تا اینکه یه تیکه گوه ازت باقی بمونه
من که نمیخوام مامانمو ببینم
...اون یه زن 62 سالست و- مشکلی نداره-
ولی حداقل یه صحبت درست حسابی باهاش داشته باش
به نظر من که قانونی تره- باشه-
و بابات تو کل این جریانا کجاست؟
اوهه بابام خیلی آرومه و تحت فرمان مامانمه
هیچ رقمه نمیتونه طرف منو بگیره
عزیزم چه سخته ها
مامان من که خیلی عجیبه
کریسمس تو با مامانت چجوری میگذره؟
...میدونی
خوب میگذره فکر کنم آره
برداشته مو هاشو دقیقا مثل من کوتاه کرده
ولی فکر کنم خوبه ، مگه نه؟
مامان های شما هم ....مثل شما میزنن موهاشونو
هر دفه فکر میکنم داغون ترین فرد اینجا منم
...بعد کیکی، تو دهنت رو باز میکنی
نه باز خدا خیرم بده من خوبم
به هر حال من ومامانم "قراره بچه ها رو ببریم "اسکای زون سالن سرپوشیده با تشک های انعطاف پذیر
شما هم میاین؟
اساسا من از 50 قدیمی اونجا هم ....نمیتونم رد بشم ولی
گور باباش من پایه ام
ایمی؟؟- نه نمیتونم-
خیلی دوست دارم که باهاتون بیام ولی مامانم مجبورمون کرده بشینیم فندق شکن رو ببینیم
من عاشق فندق شکنم
نه نه اون نسخه افسانه شیرین
اون نسخه اصلیش که کاملا توی روسیه است و حداقل 5 ساعته
که داخلش همه میمیرن مضخرفه
پس فقط نرو ؟؟- نه خدای من-
عمرا اگه بذاره که نرم و منو بابتش ببخشه
دخترا ، مگه قرار نبود کریسمسو برگردونیم به نفع خودمون؟؟
چرا
بچه ها دارم جدی میگم ...من کاملا مستم و
اصن یادم نمیاد که این چیزا واقعن اتفاق افتادن یا فقط تو ذهنم بودن؟؟
لعنت بهش ، من کارم دیر شده
دوست دارین ببین که چی درست کردم؟؟
تعطیلات مبارک
....یا خدا
کارلا
آخ اژدر رو شکوندم
برو بیرون ، برو- دارم میرم میرم-
چه خبر خانومی- مامان-
اینجا چیکار میکنی؟؟- به نظرت دارم چه غلطی میکنم-
منتظرم تا دخترم یه مانیکور مجانی بهم بده
مجانی؟؟- آره-
خوب ، حداقل نمیخوام که واژنت رو اصلاح کنم
شاید دفه بعدی
...خوب
چه خبرا، کیا رو دیدی؟؟
خوب یه چنتا چیز تو ..زمان مدرسه از بابا یاد گرفتم
ولی یکم پیچیده اس
بعلاوه، کریسمس بهترین زمان برای مجرد بودنه
میرم تو فروشگاه و ....این زوج ها رو میبینم
...که دستای همو گرفتن
و به همدیگه ...ساندویچ تعارف میکنن
و طلافروشی ها رو نگاه میکنن
♫هر بوسه نیازمند طلاست♫ run the jwelsتیکه از آهنگ
بس کن- چیه؟-
خیلی تنها به نظر میای- نه-
زندگی خارق العاده که همه ندارن
اتفاقا زنگی من استثنائیه امروز توی پار قدم زدم
کارلا
امروز چیپس بدون چربی توی آشپز خونت پیدا کردم
اونا مال بچمه
خیلی هم سالمن
میگن که واسه سلامت قلب عالیه
تو به بچت اهمیت میدی، مگه نه؟؟- آره -
همه به بچه هاشون اهمیت میدن مامان
هرچی ، من که از خانواده های بروز الانه خبر ندارم
تو چیکار میکنی؟؟
من خیلی بهتر میتونم بهت حقیقت رو بگم
یه چیزی وجود داره که منو ....خوشحال میکنه و اون هم پول لازم
باز شروع شد
چی؟- همیشه همیکارو میکنی-
چی؟؟
خودتو میندازی یهو تو خونه منو ...میگی پول لازم داری
...منم بهت پولو میدم و تو کلشو قمار میکنی
منو ول میکنی و میری و باز دوباره بر میگردی و بیشتر میخوای
و منم بهت میدمش ...چون یه احمق به تمام معنام
نه این کار واقعیه یه موقعیت عالی
خب چقد لازم داری؟؟
چقدر نه حدود 5 هزارتا
واقعا بین 5 تا 10 دیگه حداکثر 15 هزار تا
بهش فک میکنم
عالیه
واوو، چقد لاک قشنگ اینجا داری
عجب جای باحالیه ها
کاش لااقل سینه بندمو میاوردم
چرا باید فندق شکن روسی رو ببینیم اصلا؟؟
ما که روس نیستم
ورژن روسی ورژن اصلی فندق شکنه
نه اون ورژن دیزنی با اون همه رقص و آواز مضخرف
واقعا 5 ساعته مامان بزرگ؟
آره ، وشما عاشق تک تک لحظاتش میشید
و این آهنگ زیبا گوش بدید
اسم این قطعه "وقتی آنها بوریس را کشتند"
به نظر میرسه داره ما رو فحش میده
چرا نمیتونیم بریم یکم خوش بگذرونیم؟
کجا میری؟ سینما اونوره نه اینور
همین الان فهمیدم ما سینما نمیریم
پس کجا میریم؟؟- خواهی دید-
کریسمس مبارک "خوش اومدید به "اسکای زون
سه تا بلیت بچگانه؟- آره-
نه نه بذارین همممون بریم
نه هممون نمیریم اینجا پوشه پوشک بچه میده
ایمی، بالاخره اومدی
خوشحالم که اینجایی- منم همینطور-
مامانم منو وقتی خواب باشم میکشه ولی از این بدتر دیگه نمیشه
هی ، من مامان کارلام- هی، باید آیسیس باشی-
آره آره- خوشبختم-
سلام، تو باید مامان ایمی باشی من کارلام
جکسون عزیزم مامانی الکل بیشتر میخواد
فکر خوبیه ، منم- این پسرمه، جکسون-
و مامانم ، آیسیس
سلام منم "روث"ـم "مثل قاضی "روث بادر گینسبرگ قاضی دستیار در دیوان عالی ایالات متحده آمریکا
آیسیس مثل گروه تروریستی "نام اختصاری گروه داعش استISIS "
این مامان من "سندی"ـه
ایمی- سلام-
خیلی درموردت شنیدم
یا خدا واقعا مو هاشون شبیه همدیگس
هی من "روث"ـم مامان ایمی
منم "جسی"ام من تو ماشین باهاتون بودم
سریع باشین کی میخواد یکم خوش بگذرونه
هی روث یکم برات "چورو" آوردیم نوعی دونات اسپانیایی
میخوای؟- نه ممنون-
خیلی جای باحالیه
وقتی بچه بودم اصن یه جایی مث این نرفته بودم
خدا رو شکر
من وقتی بچه بودم رفتیم توی معدن و زدیم همه چی رو پوکوندیم
چه باحال
بچه کجایید شما؟؟ من از اوتاوا که توی کاناداست اومدم
و از اونجایی که شوهرم زنگی شهری دوست داشت واسه همین رفتیم "بیسمارک" توی داکوتای شمالی
بعدش کیکی رو توی 18 سالگی حامله شدم
و بعدش "دیرک" مُرد شوهرش
یه مرگ آروم و پر از دزد
اما بالاخره هممون میمیرم تنها و دور از همه جا
تو اهل کجایی روث؟؟- شیکاگو-
شهر چراغ ها- شهر بادها- شهر چراغ در واقعیت لقب پاریس می باشد
میدونی لقب بیسمارک چیه؟؟ شهر آدمای پیر پاتال
تو خیلی عجیبی
روث ، از اینکه توی شیکاگو بزرگ شدی خوشحالی؟
نه ، مامان من یه زن ترسناک بود
یه بار منو بخاطر پوشیدن کفش جلو باز روی قایق زد
خُب اون زمان ها فرق داشت دیگه
قضیه 2 ماه پیشه
دخترم فک میکنه که ...من خیلی بهش سخت میگیرم
ولی نمی دونه که من چجوری با مادرم زنگی کردم
توی 15 سالگی وقتی پرس گوش زدم بهم گفتش تو یه جنده ای
بعدش منو واسه تحضی خارج از کشور فرستاد
توی کرواسی- کرواسی؟-
این خیلی برام سخت بود
تو اهل کجایی ، آیسیس
نمی دونم ، اهل هر جایی من هیچوقت خانوادم رو ندیدم
اساسا من تنها و فقط با هوش والبته ممه هام بزرگ شدم
واوو، چندش آور بنظر میاد
نه، من وسایلای گروه"رئو اسپدواگون" رو برای پونزده سال جابجا میکردم گروه موسیقی آمریکایی در سبک راک
آیسیس ، میدونی چیه نمیتونی اینجا سیگار بکشی
خوبه، چون این سیگار نیست، میخوای؟- نه ممنون-
تو میخوای بکشی؟- نه ممنون-
میل خودتونه
چه کلیسایی میرفتین برای شب کریسمس؟؟
من بخاطر جرم همیشه میرفتم پیش خانم رنجور دائمی امون
اون بهترین جرم شناسه توی شهره
چه خوب ، میتونم بازم ببینمت؟ چی؟؟
دوست دارم رفقای بیشتری پیدا کنم
دوست دارین "هر کی بسوزه " بازی کنیم؟؟
نه عزیزم مادر بزرگا از این بازیا نمیکنن
چه بلغور کرد؟؟
گفتش مادر بزرگا از این بازیا نمی کنن- فهمیدم ولی کی گفته بازی نمی کنیم-
من پایه ام
کل امشب به مسخرگی گذشت
فکر میکنی خندا داره ، هنک؟
تازه وقتی که قرص های قلبتو عوض کنم خنده دار تر هم میشه
...وا ، عزیزم
اصلا نمی تونم باور کنم که ایمی میخواد کریسمس امسال بچرخونه
فکر کنم باید چند برابر زور بزنم
یا اینکه کاری نکنی و بذاری از کریسمس لذت ببریم
هنک، فکر میکنی که من از دعوا باهاش خواشم میاد؟؟- صد البته-
چونکه نه ، خوشم نمیاد
دارم تلاش میکنم به نوه هام بهترین کریسمس رو که لیاقت دارن بهشون بدم
این اولین کریسمس بدون پدرشونه ...و این مهمه
که بدونن همه چیز خوب پیش میره
و اگه اون دختر بچرخونه احتمال داره بزنه تو ذوق اون بچه ها
و ممکنه که برن به سمت ترس از کریسمس و مافنگی بشن
.....خوووب
اما اونا امشب خوشحال بودن
اگه فندق شکن رو میدن ذوق مرگ میشدن
...سبک کریسمسی من جذاب و جادوییه
و سبک اون همش تنبلی و شرمندگیه
ولی سبک من خیلی بهتره و صد در صد میزنه تو پوز سبک اون
من یکی که خوشحالم همه کارات برای بچه هاست
هنک، من مادر ایمی ام
و این وظیفه منه تا انگیزه بهترین مادر دنیا شدن رو بهش بدم
باور کن یه روز میشه بخاطر همین کارام از توی جمع تشکر میکنی
اتوی لباس خوابم تموم شد؟- بعله روث-
کاملا هم گرم
متاسفم که ناراحت شدی
ممنون
داری لباس خوابمو چروک میکنی
میرم مسواکتو آماده کنم- ممنون-
2روز تا کریسمس
خدایا، واژن نباشه جون من ، لطفا نباشه
بله؟- اوه ، سلام-
کارلا شُمایی؟؟
آره، خود خودشم
تو کی باشی؟؟- "تای سوویندل"-
اومدم تا تخمام واکس بشه
چه خبر خوبی برو رو تخت ، تای سوویندل
البته ، ممنون
خوب
تا حالا واکسشون کردی ، تای؟
آره آره البته چون که یه رقاصم لازمه تا همیشه اصلاح کنم
البته ، گرفتم
خوب پس من میخوام ....حوله رو بردارم و واکسو
یا اژدر 10 کیلومتری
اندازشو نگاه شبیه یه پارکینگ گُندس
آخ معذرت ، فراموش کردم بگم میدون ترسناک بنظر میاد
نه من نترسیم ....فقط یکم بیشتر
واکس لازم دارم- باشه-
میشه بهم ی ثانیه وقت بدی- البته-
واوو ، خوب
معمولا کی برات اینکارو میکرد؟
یه نفرو توی"کلیولند"داشتم آخه بچه اونجام شهری در شمال شرق آمریکا
....یه لحظه
جان؟- منم بچه "ادج واتر"ـَم شهری در ایالت نیوجرسی ولی اینجا یه مکان کوچیک توی همون کلیولند
تو بچه اونجایی؟- آره-
منم اهل "ترمونت"ـم- یا خدا ، عجب دنیای کوچیکیه- فک نکنم لازم باشه باز بگم
چه جالب- خیلی جالبه ها-
مگه نه؟
واوو
...میشه یکم اژدر رو جابجا کنی- باشه-
آره ، عالی شد
چی تو رو کشونده به شیکاگو، تای؟؟
واسه مسابقه رقص سانتای سکسی اومدم
چه باحال
شاید یکم دردت بیاد
خُب چجوری تو کار رقص وارد شدی؟
واقعیتش ، آتش نشانم ولی خب اینکارو هم میکنم
معلومه میکنی
چند سال پیش رفتیم آتیش ...یه کلوبی رو خاموش کنیم
بعد یه بابایی اومد پیشم
بعدش بهم گفت داداش چیزت گندس؟؟
منم گفتم آره
بعدشم بقیه جریانا
عجب داستانی، تای- ممنون-
....خُب ، قضیه
عجب خر زوری- میدونم-
برنامه واسه داشتن دوست دختر داری؟؟
مشتاقم مشتاق داشتنشم
خیلی از زنها از من به عنوان ابزار سکسی استفاده میکنن و میرن
میدونی که؟؟
و منم با توپ بسکتبال بازی میکنم شلاقشون میزنم
و این به معنای بی احساس بودنم نیست ها
آره
درکت میکنم
....نمی دونم چی داری که
باعث میشه تا رک و راست باهات صحبت کنم خوشم اومد
منم مثل تو
خُب حالا میخوام باهات رو ...بذاری رو دوشم
تا بتونم سوراخت رو هم تمیز کنم
باشه- عالیه-
بیا دخلشونو بیاریم- آره، بزن بریم-
کارلا ....با اینکه آدم ترسناکی بنظر میام ولی
دوست داری بیای رقص سکسی سانتا رو ببینی؟؟
من با هر کسی قرار نمیزارم، تای خیلی سخت گیرم سر این قضیه
معلومه ، معلومه که هستی ....درک میکنم که باید
شوخی کردم بابا اصلا هم سخت گیر نیستم
بذار این تهو تمیز کنم
معلومه که دوست دارم بیام نمایشو ببینم
جون من ؟؟- آره-
خدایا هم جالبه و هم باحاله
این مثل هر نمایش عادی که میرفتی نیست
میدونی این نمایش ها خیلی هم طبیعی ان واسم
خوب اینم یه قراره شب میبینمت
معلومه که یه قراره
...دوست داری بهت کمک کنم
سوراخو گشادش کنم واست؟؟
ممنون
هیچکس تابحال یه همچین پیشنهادی واسم نداده بود
هر موقع خواستی فقط بگو تا برات اینکارو انجام بدم کارلا
واقعا اهل کجای ، تای سوویندل
مشاور خانواده الیزابت کارل
چی تو رو به اینجا کشونده ، کیکی؟؟
خُب منو مامانم خیلی بهم نزدیکیم
....و خیلی دوست داشتیم تا
نزدیک تر شیم- نه نه-
فک کنم دوست داشته باشیم تا یکم از هم جدا بشیم
نزدیکتر
سندی ، درباره رابطه مادر-دختریت برام بگو
وای خدا من، بهترین بحث برای منه
...من کیکی رو از 18 سالگی دارم
و وقتی پرستار گذاشتش روی سینه ام
:بهش نگاه کردم و گفتم
"قراره که بهترین رفیق عمرم بشی"
این عادیه که ما اینطوری دوست هم باشیم؟
ما معمولا از واژه "عادی" استفاده نمی کنیم
...من و کیکی همیشه بهم خیلی نزدیک بودیم
چون تقریبا هم سنیم
و بعد مرگ شوهرم نزدیک تر هم شدیم
ما با هم میرفتیم یه کلاس
جون من
خُب
کیکی، نظر تو راجع به این رابطه چطوریه؟؟
...خووووب- اون مشکلی نداره-
کیه که دلش نخواد با مامانش رفیق جینگ بشه؟؟
من عاشق مامانمم- کیکی-
جدی- ممنون-
اما بعضی وقت ها یکم زیاده روی میشه
هان؟
مثلا کِی؟؟
مثلا زمانی که میخواستی سکس منو کنت رو تماشا کنی
...وای بر
فقط میخواستم ببینم زندگیت چطوریه؟ این مشکلی داره؟؟
نه ، اما بعضی وقت ها یکم زمان احتیاج دارم
اصلا نمیدونم داره چه اتفاقی میُفته؟؟
چرا داری با هام دعوا میکنی؟؟- دعوا نمیکنم-
فقط دارم میگم که میتونیم یکم محدوده برای خودمون ایجاد کنیم
من سرطان دارم
سرطان؟؟
یا خدا چه سرطانی؟
سرطان
قلبی
سرطان قلب- آره-
فاز دوازده
شاید قلب بدون سرطانت بتونه تا قبل مرگم با من کنار بیاد
معذرت مامان روحمم خبر نداشت
میدونم
..او خدا
مامان
اوه ، کیکی
کیکی نه نه کیکی
خب باشه !من سرطان ندارم
چی؟؟
میدونستم
اصلا بر فرض اینکه من داشته باشم چرا اینقد ظالمانه رفتار میکنی
اصلا هم بهت ظلم نکردم مامان
فقط سعی میکنم یه رابطه بر پایه صداقت باهات انجام بدم
دوباره سرطان گرفتم- اصلا هم واسه بار دوم جواب نمیده-
من فلج اطفال دارم- فک کنم اون قابل درمانه-
طاعون دارم هرپس تناسلی
...مامان- آنفلانزا مرغی دارم-
تموم شد؟- آمبلیوپی" دارم"- تنبلی چشم
مامان
میشه فقط درباره رابطمون بحث کنیم؟
چون میخوام همینجا حل و فصلش کنیم
باشه
باشه ، انجامش بدیم
جون من؟- آره-
میخوام که حل و فصلش کنم- واقعا؟؟-
فقط شَخله برم تا دستشویی و برگردم
باشه
فکر نکنم بخواد برگرده ، مگه نه؟؟
نه
آخه مشکلش چیه؟؟
واقعا میخوای بدونی؟؟
آره
احتمالا مامانت تا قبل بدنبا آوردن تو زندگی آرومی داشته بوده
بعدش هم تو به دنیا اومدی
تو واسه 6 ماه نخوابیدی پس اون هم 6 ماه نخوابیده
تو نمی خواستی غذا بخوری و وقتی هم که میخوردی همش رو رو لباست میریختی
و این یکم مامانت رو دیوونه کرده
بعدش هم با دوچرخه خوردی زمین دستت هم شکست
و توی مدرسه هم اذیت میشدی
و بعدشم شروع به قرار گذاشتن با غریبه هایی کردی که حلقه تو دماغشون داشتن
و همه اینا مامانت رو یکم دیگه دیوونه کرد
و ازدواج کردی و یه خونه خریدی ...نمیتونستین قسطاشو بدین
و بچه هایی رو بزرگ کردی که "بلد نیستن بگن "لطفا" یا "ممنون
لعنت به تو ، حتی نمی تونن بخونن
و کل اینت مامانتو یه روانی کرده
:بعدش هم میای اینجا و میگی
دکتر کارل چی باعث شده مامانم دیوونه بشه؟؟
:و جواب اینه که
تو مادر قحبه تو مامانتو دیوونه کردی
پس با مامانت کنار بیا چون همش تقصیر خود احمقته
قراره مراسم نغمه کریسمس رو بترکونیم
چی پوشیدی مامان؟
عزیزم اگه قراره کاپ رو ببریم باید یه حالت خاصی داشته باشیم
برای همین قراره شخصیت های "داستان کریسمس" باشیم
خدای من- دیلان، تو قراره "شبح مارلی" بشی- شخصیت خیالی خلق شده توسط چارلز دیکنز در رمان نغمه ی کریسمس
جین، تو قراره شبح هدیه ها باشی
عالیه "و تو ایمی "اسکروج- شخصیی در نغمه کریسمس که اعتقادی به کریسمس نداشت و در نهایت به آن علاقمند شد
واوو ، ممنون مامان
به نظر من که بهت میاد شخصیت متنفر از کریسمس امسال
مامان من از کریسمس متنفر نیستم
خب اینم آهنگا امیدوارم همتون یادشون داشته باشین
یه عالمه آهنگه
تمامی خونه ای منطقه قراره برای بردن کاپ به یه گروه رای بدن
پس حداقل در خونه 300 تاشون باید بریم
سیصد تا
نگران نباش ، پشتیبان هم داریم یالا همگی بیاین
لطفا آشنا بشید با گروه سرود شیکاگو
خواننده استخدام کردی؟؟
آره ، برای اینکه میخوام برنده بشیم ایمی
بعضی وقتا باید از اینکارا بکنیم
باشه ، مشکلی نیست
بریم شعر بخونیم
اما من این لباس احمقانه رو نمی پوشم
ریدی رفت ایمی
هی بچه ها، نغمه خوان داریم
بخشتو اجرا کن، اسکروج
اجرا کن
هی من ابنیز اسکروجَم ...و از کریسمس بدم میاد
چون کلی کار داره منم یه تنبل واقعی ام
لطفا آقای اسکروج به ترانه ما گوش کن
و اجازه بده قلب نرم بشه ....دو سه چهار
♫امیدواریم سال خوبی داشته باشی♫
♫و سال نو مبارک♫
♫سال خوبی رو برات میاریم برای تو و بچه هات♫
♫آره، خبر های خوب سال رو♫
چه غلطی داری میکنی؟ ♫و سال نو مبارک♫
همگی با من
سلام من ابنیزر اسکروجَم ....و از کریسمس بخاطر کار های
ایمی؟؟
لعنت بهش
این چه کوفتیه پوشیدی؟؟
مامانم مجبورم کرده
عزیزم ، خیلی خوشگل شدی جدی میگم
حقیقتا ، این از زمان مدرسه ها خیلی بهتره
بچه ها بیاین اینجا- نه بچه لازم نیست، بمونین-
این ایمی میشله و لباس یه آدم پیر خرفت رو پوشیده
.....واقعیتش قراره اسکروج باشم ولی
نخند، اون رفیقمه بی ادب نباش
عزیزم ، قراره یدونه بندازم تو اینستاگرام وایسا ، حالا از اینور
آمممم
میشه یکم لبات رو غنچه کنی؟؟
...میرم که خودمو ناقص کنم، پس
بذار یه چنتا فیلتر واسش بذارم خیلی خسته به نظر میاد
ممنون برای اومدنت ، ایمی
بای- نمیذارم هیچوقت فراموشت بشه-
میدونستی؟- میدونم-
به نظرتون اون ی کیر شکسته بود روی صورتش؟
کاپ قهرمانی محله وستبیوری
فک میکردم استرسش بیشتر باشه
مامان، این جواب نمیده
چی جواب نمیده؟
این که من یه کریسمس آروم میخواستم ولی با مداخله های تو بر باد رفت
ایمی، این یه کریسمس مهم برای بچه هاته و تو نمیتونی از زیرش در بری
از زیرش در نمیرم مامان
بچه هام خودشون خواستن یه ....کریسمس آروم داشته باشن
و منم بهشون قول دادم همونو بهشون بدم
اونا بهت اینو گفتن چون فکر میکنن این چیزیه که میخوای بشنوی
اما اونا میدونن که حق با کارای منه چون همیشه حق با منه
میدونی چیه؟ من که خسته شدم از این کار
میگم بهت بگم که دقیقا قرار بود توی این کریسمس چیکار کنیم
من و بچه ها قرار بود که کل روز رو سورتمه سواری کنیم
بعدش بیایم خونه و شروع کنیم کلوچه بپزیم و فیلم "عشق حقیقی" رو ببنیم love actually2003
یه فیلم مضخرف
و صبح کریسمس قرار بود ....فقط جسی و دخترش بیان خونمون
و قرار بود 3 تا هدیه ازشون بگیریم
جسی دیگه کیه؟
اجازه میدم کل روز رو ...تو خونه ام با لباس خواب بگردی تا دوستام
برای شام بیان اینجا و غذای چینی سفارش بدیم
خیلی داغونه
و قرار نیست هیچ پارتی برگذار شه ...یا سوشی داده بشه و شتری آورده بشه
و قطعا قطعا
کنی جی هم قرار نیست که بیاد
امی ، اون خدای جاز آرومه
مامان از همه این کارات برای کریسمس خسته شدم
این خونه منه و زندگی منه
اگه میخوای اینجا باشی ...و عضوی از ما باشی
پس مجبوری با برنامه من جلو بری
باشه
جدی؟- به روش تو میریم جلو-
قراره یه کریسمس آرووووم داشته باشیم
امیدوارم که خوشحال بشی
با اینکه شک دارم به صداقتت ولی ممنون من خوشحالم
به نظرم جواب داد باهاش رو در رو شدم و روشو کم کردم
بهت افتخار میکنم- ممنون-
برای اولین بار احساس کردم ...که مامانم بهم اعتماد داره
و شاید یه روزی ، تو یه جایی بهم نزدیک بشیم
آروم،اوباما مامانت هنوز یه عوضی روان پرییشه اشاره به سخنان تند اوباما بعد انتخاب ترامپ علیه او
گادت رو وا نده مگه نه میزنه ماشینتو داغون میکنه
باشه ، باشه- فقط گفته باشم-
ولی یه قدم بزرگ بود به همین خاطر میخوام بخاطر حمایتتون تشکر کنم
بهت افتخار میکنم- ممنون-
میدونی که جچوری باید جشن بگیریم؟- چجوری؟-
دید زدن یه سانتا که داره لباساشو در میاره
!!آره من عاشق سانتا رقاصم
چقدر هم زیادن
دخترا، نمیخوام خیلی هیجانی بشم ....ولی من
دارم یه قرار با یکی از اون سانتا ها میزارم
دروغ میگی- جون مادرم-
کدومیشون؟؟
سانتا شماره دو
چجوری همدیگرو دیدید؟؟
تخماشو تمیز کردم
چقدر رومانتیک
میدونستی خیلی چیزا با واکس کردن مردا میتونی بفهمی
بعضی ها گریه میکنن بعضی ها خیلی محکم نشون میدن خودشونو
ولی تای ، خیلی آروم بود
ی چیزی مثل اصلاح "دالای لاما" لقب رهبران بودا که به داشتن حس آرامش درونی زیاد مشهور ان
خوش میگذره ، شیکاگو؟؟
خیلی خوب
گوش کنید خانما ...بهم بگین
کدوم یکی از اینا سکسی تر از همشونه؟؟
کی میخواد بگه؟؟
خوب بیاین شروع کنیم
سانتا شماره 1 در اختیار شماست
یه عالمه پوست کش اومده هست اونجا
ممنون سانتا شماره 1 جمع میگن نه ، خیلی ممنون
رقابت خوبی بود دمت گرم
....خیلی خول، حالا
بذار تا بیاد روی استیج سانتا شماره 2
اون اون خیلی رقاصه خوبیه
لامصب چشاش سگ داره- آره-
قراره اژدرشو منفجر کنم امشب
بزن دهنشونو صاف کن سانتا شماره 2
عاشق شرتشم خیلی فصلی به نظر میاد
OMG.
فک کنم عاشقش شدم- چی؟-
جون من، باور کنید که اون
آدم اصلیشه
اون مامانت نیست؟؟
وایسا، چرا خودشه ...؟ مامان
اینجا چیکار....؟؟
اینجا رو داشته باش- مامان دوست داره تا با هر کسی برقصه-
اصلا اذیتم نمیکنه این قضیه
یا خدا کلشو گذاشته روی سینه اش
مامان صبر کن!این کارو نکن راجع بهش با هم صحبت کردیم
ایول، بازی شروع شد- من که میترسم-
اون مامانمه
مامانته؟- مامانمه-
مامانته واقعا؟- آره-
خوشبختم واقعا دختر دوست داشتنی دارید
اصلا نباید بذاری تا مامانت سینه های دوست پسرتو لیس بزنه
معلومه که نه
مامان ، چیکار میکنی؟؟
!!!مامان
هیچکی منو نگرفت خیلی باحاله
معمولا وقتی یه نفر میپره ....طرف مردم ، اونا هم
سلام
هی- بالاخره پیدات کردم-
این تیکه یخ برای شما
ممنون، تای
درباره امشب...ما از ایجا ....میریم بعد تموم شدن نمایش
البته اگه قرار هنوز سر جاش باشه
او ، تای
جان
من دوست دارم- آره-
ولی این سومین باریه که مامانم توی این ماه ضربه میخوره
آره خیلیه
به نظرم بهتره که مراقبش باشم
آره
...خُب
من مجبورم فردا برگردم کلیولند- آره-
میتونم دفعه بعدی که اومدم اینجا بهت زنگ بزنم؟؟
دوست داری؟؟ میتونم زنگ بزنم؟؟
حتما- واقعا؟-
آره- خیلی خوب شد-
تازه تخماتم مجانی تمیز میکنم
چقد قشنگ
خیلی دوست دارم کارلا
و همچنین تخمامو
خوب فرض شده بدون
....معذرت ، فک کردم
کریسمس مبارک ،کارلا
کریسمس تو هم مبارک، تای
وقت خوابه ، جیگرای من
و برای خواب امشبتون میخوام ....آهنگ "قلب من از دست خواهد رفت" رو از
برنده هفت بار جایزه "گِرَمی"، "سلین دیان" بخونم گِرَمی: جایزه معتبر در زمینه موسیقی سلین» هم که نیاز به تعریف نداره ، عشقه عشق»
مشکل چیه؟؟
اوضاع تو و مامانم خوب پیش میره؟؟
آره، شما ها خیلی جر وبحث میکنین با هم
بیاین اینجا پیشم بشینین، جفتتون
من و مادرتون تنها چنتا ....اختلاف ساده داریم
سر اینکه کریسمس چقدر مهمه ...و یه مادر بودن چه معنی میده
حرمت ازدواج کردن و بزرگ کردن بهتر بچه ها
به غیر اینا همه چی خوبه
دلیلی واسه نگرانی وجود نداره
ببینین ، میدونم که این اولی کریسمسه ...از زمانی که پدر مادرتون از هم جدا شدن
و یکم حس عجیب غریبی داره درست میگم؟؟
آره- آره ، خیلی هم زیاد-
.....خُب ،اول از همه
والدینتون شما رو خیلی دوست دارن
....و مهم نیست که چی بشه
من همیشه کنار شما هستم
همیشه
چون شما نوه هام هستین
و من شما رو از هر چیزی تو دنیا بیشتر دوس دارم
"و بابا بزرگتون ، "هنک
میدون که عقلش نمیکشه ولی وسعت قلبش خیلی زیاده
خوب بهتر شدین؟
آره این خیلی خوبه تو رو اینجا داریم ، مادر بزرگ
آره ، واقعا دلتنگت میشیم
منم همینطور
نوه ها واقعا بهترین هدیه های دنیان
...صحبت از هدیه شد
اینم آیفون
هی- امکان نداره-
و حالا دراز بکشین
و منم میام براتون ساعت ها شعر میخونم
شب کریسمس
نمیتونم باور کنم بقیه عاشق یه همچین چیز مضخرفی بشن
این از بقیش غذای کنسرو شده برای رانندگی
کریسمس مبارک
یه لحظه وایسا
میتونی غذاهای کنسرو شده ات رو برای کمپین ما بدی؟؟
....من تازه اینا رو خریدم
اینجارو باش چقدر کنسرو
اینو باش مامان شراب هم داره
خیلی ممنون بابت کمکی که به ما کردی
آره، بچه هات قراره ذوق مرگ بشن
ایول
عجب چیزی دش کردیم مامان
آره چیزای خوبی خریده بود
دزدیدن از آدمای پولدار ....که از سوپرمارکت چیزی میخرن
واسم خاطرات خوش کریسمس رو زنده میکنه
آره منم عزیزم
دلم تنگ شده بود واست، میدونی؟؟
منم
خیلی باحاله
فک کنم بیشتر باید باهم وقت بگذرونیم
جدی میگی؟
آره وقتی که برگشتیم خونه با اون یارو...چی بود اسمش ؟؟
پسرم ، جکسون؟- آره همون-
وقتی که دیدم شما همو :با اون چیزا میزنین با خودم گفتم
شاید خوب باشه که منم یه رابطه خوب با نوه ام بسازم
ما هم ما هم دوست داریم بیشتر ببینیمت
آره- باشه-
میدونی مامان ....در مورد درخواستت برای پول فکر کردم
با اینکه خیلی خرم
الان کریسمسه و تو هم مامانمی
گور باباش، بگیر بعنوان قرض و همه اون چیزی نیست که خواسته بودی
اما فقط همینو دارم- عالی، خیلی هم ممنون-
این یه قرضه، و بهت برش میگردونم قسم میخورم که مسئولیت پذیر باشم
هی آقا کریسمس مبارک
دوست دارین که بطری هاتونو به کمپین ما هدیه بدید
داریم واسه بی خانه مانا جمشون میکنیم
...من تازه خریدمشون- و کارخانه های قوطی سازی-
میدونی این خیلی مهمه- این دیگه چه کوفتیه؟؟-
رازیانه است
گور باباش- چه خوب-
خیلی ممنون آقا
گوه توش، مدیریت داره میاد وضعیت قرمز ، وضعیت قرمز
بزن بریم مامان کجا میخوای بری؟
هانیکا" مبارک"- کجا میخوای بری؟- عید مقدس آیین یهودیت
برو ، برو ،برو- کل آت و آشغالا رو دزدیدن-
ما اینو میبریم بحاله مگه نه؟؟
...خب بچه ، چون که شب کریسمسه
هر کی فقط یه کادو باز میکنه ، باشه
هی کیکی، کیکی مال منو باز کن
لطفا مال منو اول باز کن
خوب من اول
این چیه؟؟
....یه کلید
برای خونه جدیدم
چی داری میگی؟
بعد از مشاوره فک کردم ...که فاصلمون از هم خیلی زیاده
پس تصمیم گرفتم تا کمترش کنم
خوب حالا کجا اومدی تو؟؟
خونه بغل دستی تون
یا خود خدا- جان؟-
میخوای همسایه مون بشی- ...آره، خونه برای فروش نبود-
اما من یه براورد کردم دیدم ....نقد بخرمش خیلی خوبه، برای همین
سلام همسایه
سلام همسایه- یا خدا-
اصن میتونیم به خونه هم تونل بزنیم ،کیکی
کنت ، میشه بچه ها رو ببری
آره آره بچه ها بریم که مامان و مامان بزرگ میخوان صحبت کنن
که قراره بدبخت بشیم
مامان- چی؟-
تو نتمی تونی بیای همسایم بشی- چرا که نه؟-
چون من فضا لازم دارم و اون خیلی نزدیکه
من دیابت دارم- مامان ، بس کن-
بشین، بشین- کیکی-
فانژیت دارم- مامان- التهابات گلویی
جون تو سنگ قبر دارم دیگه- نه ، وایسا-
مجبوریم با هم بحث کنیم
من یه آدم بالغم و نیاز دارم زندگی جداگانه داشته باشم
و تو هم باید یه زندگی جدا از من داشته باش مامان، متاسفم
کیکی من زندگی جدا از تو رو نمیخوام تو کل دنیای منی
آخه داری رو ازدواجم تاثیر میذاری؟- چی؟-
و خانوادم و روی هوشم
و من فقط ازت میخوام که یکم ازشون فاصله داشته باشی
خُب بعدش من قراره با خودم چیکار کنم؟؟
چه میدونم مامان رفیق پیدا کن
خودت همیشه میخواستی تا بری"وین نیوتن" رو ببنی قبل مرگش خواننده مطرح آمریکایی
انجام بده، هر کاری مث موقعی که منو نداشتی
بدون تو؟
برای چی داری اینطور باهام رفتار میکنی ، کیکی؟
نمیخواستم.....مامان
واقعا نمیخوام فک کنم باید برگردم خونه ام
سرتمه سواری خوش گذشت ؟- فوق العاده بود-
هنوز هم کلی برف تو شلوارم دارم ، جدی میگم
اصلا طاقت ندارم برسم خونه و لباس خوابم رو بپوشم و بخوابم
آره اونجا رو ، مث اینکه یکی پارتی گرفته
آره صد در صد
خیلی هم هستن- آره خیلین-
وایسا
مث اینکه تو پارتی داری
اون یه شتره؟
آره هست
میزنم میکشمش
چه غلطا....؟
چی تو سر خونم آوردی؟
نه
کنی جی تو خونه منه
مامان
دروغ گفتی بهم
من اون کاری رو که واسه خانواده خوب بود انجام دادم
هر چیزی که کریسمس رو خراب میکنه ا لان توی این خونس و منم میخوام الان بیرون شن
ایمی ، عوضی نباش
تو نمیتونی کنی جی رو از خونه بندازی بیرون اون یه سرمایه ملیه
اگه نکنی ، من میکنم
جراتشو نداری
آه تماشا کن
تو
میخوام که از خونم بری بیرون- درباره چی داری حرف میزنی؟-
گمشو بیرون، کنی جی- بهم پول میدن دیگه ، آره؟-
چه میدونم! اون فلوتت رو هم ببر خدافظ
برو یه آلبوم ضبط کن- این فلوت نیست، عوضی-
اهمیتی نمی دم میتونین برین خونتون خیلی ممنون
میتونین برین، خیلی ممنون که اومدین- معذرت، معذرت بابت دخترم-
نه لطفا فقط برین
نمی دونم ولی لطفا همتون از خونه من برید بیرون
سوشی پخش کن، تمومه میتونی بری
اون هم با خودت ببر
بس کن ، ایمی داری آبروی خانواده رو میبری
یا خدا، این کل قضیه است؟ بالاخره درست میشه
این تزئینا، درخت ...هر چی که توی حیاطه
هیچ کدوم برای بچه ها نیست همش بخاطر خودته
تو فقط دوست داری تا بقیه بگن واوو ، خارق العادس این زن
اصن نمیدونی درباره چی داری صحبت میکنی
لطفا بدون گرفتن کیسه های "لوئیس ویتون"ـتون نرید
خدایا خدایا، جون من همه اینا گم میشن
کیسه ها، پرده ها کف خونه، این درخت
وای خدا، این درخت حتما باید بره
نه ، درختم نه اونو از پاریس آوردن
حالا ببین- نه-
نه
باهاش خدافظی کن ، مامان
اون عتیقه اس- فقط یه درخت زشته ، مامان-
اصلا نمیدونی داری چیکار میکنی- حتی برف واقعی هم نیست-
چطور جرات میکنی؟ میدونی چقدر آب خورده این؟
به چَپَمم نیست، مامان بندازش بندازش
اونا مال تایتانیک بودن- بازم به چَپم نیست-
اون یخ از ماه بود، از ماه احمق عوضی
بنداز پایین این درخت کوفتی رو
مامان، من به بچه هام قول دادم که کریسمس اینطوری نشه
اونا عاشق کریسمس های این شکلین
اینطوری خیلی هم جذابه- نه اصلا هم نیست-
اوهه ، ریدی بهش
میخوام که بری بیرون
...ایمی
نمی تونم این وضعیت گوه رو تو زندگیم تحمل کنم
دیگه نمی تونم واقعا نمی تونم
میخوام که از خونم بری بیرون و خودتو از کل زندگیم بکشی بیرون
جدی که نمی گی؟- خیلی هم جدیه-
ایمی، کریسمسه ها- برو بیرون مامان-
مامان بزرگو برای همیشه بیرون کردی؟
چند وقته که اینجایین بچه ها؟- چطور تونستی اینکارو بکنی؟-
بچه ها میشه بهم اعتماد کنین اینطوری خیلی بهتره
نه که نیست، فقط واسه خودت خوبه ما عاشق مامان بزرگیم
آره ،اون بخشی از خانوادمونه و دوسش داریم تو الکی نمی تونی بیرونش کنی
اول که بابارو بیرون کردی حالا هم که مامان بزرگ
نفر بعد کیه؟ لابد میخوای که ما رو هم بیرون کنی؟
چی؟ معلومه که نه عزیزم من عمرم یه همچین کاری بکنم
چرا همیشه میزنی یه چیزی رو خراب میکنی؟
...عزیزم
دمت گرم
...بچه ها
....بچه ها
خب اینم از کل ماجرا
اینطوری ریدم به کریسمس
همش خودمو درگیر دعوا ....با مامانم کردم و
و کلا اصل قضیه رو فراموش کردم
بچه هام رو نادیده گرفتم
بدترین قسمتش چیه حالا؟؟
من فقط کریسمس رو خراب نکردم
ریدم به کل زندگیم
مامان
نا سلامتی شب کریسمسه
چی میخوری واسه شام؟
مامان؟
مامان
سلام
اوه ، سلام
دوباره ممنون برای اینکه منو به کلیسا تون دعوت کردی
فک نکم کرده باشم
چطوری ، جنده ها؟
یا خدا، آیسیس
آیسسه ها
سلام، آیسیس- هی-
فک کنم باید بگم انتظار نداشتم که بیای کلیسا
دارم باهاش کنار میام
بعدشم کل بار ها تعطیل بودن
هی بچه ها
واقعا به یه کشیش برا درد دل نیاز دارم
اونا میفهمنم؟
نه- نه؟-
واوو، دخترم بهم گفتش که به فضای بیشتری نیاز داره
و منم اصلا نمیدونم معنیش چیه
و دختر منم ، منو برای همیشه از زندگیش بیرون کرد
چرا؟
چون مجبورش میکردم بهترین کار رو انجام بده ولی نداد
برای همینه که مامانم بهم فشار میاورد و من الان یه خانم فوق العاده ام
ولی فک نکنم همه مث من مقاومت داشته باشن
خوب، دختر من ، منو از خونه بیرون ننداخت یا هر چی دیگه
اما وقتی بش گفتم کنار خونش خونه خریدم از کوره در رفت
چی؟ کنار خونش ، خونه خریدی؟
آره ،خریدم
اول ازش اجازه گرفتی؟
نه چون میخواستم سورپرایزش کنم
آره ،ولی به نظر آنچنان سورپرایزی هم نبوده
عزیزم فک کنم مشکل روانی داری
خوب ، حداقلش دوسش که دارم
اما تو وقتی کارلا رو میبینی که پول لازم داشته باشی
نه واقعیت نداره ...واسه خیلی چیزای دیگه هم میبینمش، مثل
نمی خوام به کسی بگم فقط
قبولت داریم، آیسیس
تو یه قمار باز قهاری ..بدون حتی 3 کلاس سواد
و با مو های اکستنشن شده
این تنها مدل موی منه، باشه؟ تویی که مادر افتضاحی هستی
خانما، امشب تولد مسیحه
نه ، جون من
تو فک میکنی که بهترینی ولی از همه ما داغون تری
...موافق نیستم
باشه تو رتبه دومی
منظورم اینه که تو ازین ...مامانایی هستی که هر روز یه مدل لباس میپوشن
و دوست داری مهمونی راه بندازی ...و بلد نیستی حتی آشپزی کنی
و تنها چیزی که داری دندون خوشگله
اما میدونی چیه؟ میرینی به همه چیز
میرینی به هر چیزی که واقعا خیلی اهمیت داره
لااقلش من میفهمم با اینکه یه کل عمرمو خمارم
لطفا بس کن تو هیچی درباره من نمیدونی
خب اگه مامان خوبی هستی پس چرا دخترت واسه همیشه از خونش بیرونت کرد؟
تو روت داره میگه
اصن میدونی چیه؟ با دخترم خیلی بد رفتار کردم، خیلی بد
ولی هیچوت منو بیرون ننداخت هیچوقت
فقط قبولش کن که خراب کردی و بهتره دهن گشادتو هم ببندی
خیلی خوب
واقعا که امشب کلی انرژی خوب بینمون رد و بدل شد
میشه گالتو ببندی ، سندی
چرا که نه
هی
شنیدم که چی شده
خوبی تو؟؟
نمی دونم
میشه ازت یه چی بپرسم؟- آره-
چجوری تحمل میکنی؟
چی رو؟
زندگی با مامان
اون خیلی مستبده دوست داره همه چیز تحت امرش باشه
خدایا، خیلی سرسری عمل میکنه و همش اینکارو میکنه
و همش یه تصویر ذهنی خوب از خودش میسازه و میخواد به بقیه نشونش بده
عزیزم، مامانت اصلا هم مستبد نیست
بیخیال، انگار که از کون فیل افتاده بیرون
باور نمی کنی ولی مامانت ترسو ترین زنیه که من میشناسم
مامانم؟
روث- آره-
ردموند- آره-
...به هیچکی جز من نشون نمیده
...اما زیراون ضاهر سختش
یه دختر ترسوئه که مامانش هیچوقت دوسش نداشته
...بیخیال بابا
!تو مادرشو نمیشناسی
هر کاری که واسش انجام میداد براش کافی نبود
همین باعث شد مامانت احساس کنه کل زندگیش بیهوده بود
برای همینه که مامانت دوست داره همه چی بی نقص باشه
نه بخاطر اینکه مستبده ...برای
برای اینکه اگه یه بار یه نفر بهش بگه ...درخت کریسمسش تو محله بهترینه
حداقلش برای چند ثانیه فکر نمیکنه دیگه بی مصرفه
این خیلی واسش خوبه
اونم عاشق یه همچین چیزیه
پس چرا همش به من گیر میده؟
میدونی چرا؟ میدونی بشتر از همه چی براش مهمه
که یه مامان باشه
:میدونی دربارت از من چی میپرسید
به نظرت ایمی رو خوب بزرگش کردم؟
من مامان خوبیم؟ به نظرت همه چیرو خراب کردم؟
واقعا پرسیده؟
عزیزم ، اون تو رو از هر چیزی بیشتر تو دنیا دوس داره
...اون فقط
راه بدی واسه نشون دادنش داره
آره
ببین من الان 36 ساله با مادرت زندگی میکنم
اون همیشه درد داشت حتی تو روزای خوب
اما میدونی چیه؟
الان بیشتر از زمان ازدوجمون دوسش دارم
چون میدونم واقعا چی هستش
...و اگه میتونی تو قلبت پیداش کن و ببخشش
....و اونو طوریکه من میشناسمش ،بشناس
...شاید بتونی
یه آدم بامزه، عزیز و خوشگل رو اونجا راه بدی
گفتی عزیز؟؟
باشه، یه آدم بامزه و زیبا
آره
میدونی کجا رفته؟
به شب کریسمس
ببخشید معذرت
سلام مامان
سلام
سلام ، من سندی ام مامان کیکی
آره ، میدونم خوشحالم که دوباره میبینمتون
چطوری؟
واوو چه خوب همشون اینجان
تو واسه چی اینجایی ،ایمی؟
واقعیتش اومد بخاطر بیرون کردنت ازت عذر خواهی کنم
تو مامانمی و اونم یکم دیوونه بازی بود
معلومه که بود
آره
باشه
هی دیوانه روانی نا سلامتی دخترت ازت معذت خواهی کرد
تو هم باس بگی ازش معذرت میخوای
اینطوری آدما با هم مکالمه میکنن- آره-
من اساسا ازت معذرت میخوام
آره خوب بود، خیلی خوب بود
حالا بهش بگو واسه چی
تو میتونی
مطمئنا من باید ازت واسه برپایی مهمونی اجازه میگرفتم
با اینکه تصمیماتت برای جشن کریسمس مضخرف بود
اما بخاطر پذیرفتن اشتباهای ...کوچیکت که به من مربوطه
...من
من در کل ازت معذرت میخوام
خوبه
ممنون
مامان ، میدونم که گفتنش چقدر برات سخت بود
آره خیلی سخت بود
میدونی چیه؟ فهمیدم که چرا داری اینطور رفتار میکنی
....و میخوام که بدونی
که عاشقتم
اینی که گفتی یعنی چی؟؟
من فک نمی کنم که تو بی مصرف باشی
تو فوق العاده ای
برای چی داری یه همچین چیزی میگی؟؟
...مهم نیست بقیه چی بگن
فکر کنم که تو مامان فوق العاده ای هستی
جدی؟
آره
آره، من عاشق بچگیامم
فکر کنم که هر چی لازم داشتم تو بهم دادی
و تو همیشه مجبورم میکردی تا بهتر انجامش بدم
تو بی نقص بودی؟؟
آره بودم
اووف ، نه
اما هیچکی بی نقص نیست
....راسیتش میخوام که بدونی
تو بهترین کارتو انجام دادی
این قشنگ ترین چیزی بود که یه نفر بهم گفته بود
راسیتش، فک میکنم که ....تو مامان خوبی ای
اونا خیلی خوشحالن تو خیلی خوبی و اونا تو رو خیلی دوست دارن
ممنون
...منظورم اینه ، کاش
کاش میشد نزدیکت باشم همونطور که بچه هات بهت نزدیکن
ولی ما هستیم
اما من اصلا تو این قضیه خوب نیستم
من فقط تو رو خیلی دوست دارم
منم دوست دارم جدا
یا خدا خیلی مضخرفی تو
این بین مادر و دختر خیلی رابطه پیچیده ایه
اما این دو تا همین الان بهش رسیدن
میدونم، آره ، میدونم- بالاخره-
باشه، آروم باش
یکم میخوای؟- آره-
همه چیز خوبه
اوه مامان؟
مامان ، الان نصف شب شد؟- آره-
باید کریسمس رو نجات بدیم
یا خدا کل زندگیم رو منتظر این بودم
خدا کنه دوستشون داشته باشی
مامان ، این دیوونه بازیه- تقریبا تمومه-
داره میفته مامان داره میفته
روز کریسمس
وای خدا
این فوق العادس
کریسمس مبارک بچه ها
مامان واقعا یه عالمه کار کردی
یکم کمک داشتم
کریسمس مبارک ، بچه ها- مامان بزرگ-
خوب حالا هدیه ها
واستون کل قسمت های راه رفتن مردگان " رو خردیم"
اوه خدایا واقعا مامان
ممنون مادر بزرگ
وای خدای من
کریسمس مبارک
لوری ، کریسمس تو هم مبارک
کریسمس مبارک ، روث- کریسمس مبارک، خسوس-
آمم، جسی ام
عجب شونه های پهنی داری ایمی ، اینجارو باش
خیلی ممنون مامان، بسه برو تو
خیلی ممنون بخاطر اینکه تقریبا اسمشو یاد گرفتی
دوست دارم
کریسمس مبارک ، کیکی
کریسمس مبارک ،مامان
از لباس خواب کیکی ام خوشت میاد؟
تقریبا- ممنون-
میخوام بدونی که خونه رو گذاشتم واسه فروش
خیلی ممنون- خواهش-
خیلی ممنونم بابتش
میدونم که یه وقتایی دیوونه میشی و نیاز به فضا برای خودت داری
بخاطر همین یه خونه اون طرف خیابون خریدم
شوخی کردم اون طرف خیابون خونه نخریدم
ته خیابون یه خونه خریدم- چی؟-
نه ، میخوام بیام زیر شیرونیت زندگی کنم
مامان! واقعا؟- چی؟-
کجا میخوای زندگی کنی؟
میخوام برگردم بیزمارک جایی که بهش تعلق دارم
خیلی ممنون- خواهش-
...من فقط
هر کریسمس دلم برای بابات تنگ میشه
منم همینطور- آره-
منم
کریسمس مبارک
کریسمس مبارک مامان
مامان ، ببین ساتا برام چی آورده
یه دستکش بیسبال
چقدر خوب بچه جون
دقیقا یکی مثل همینو دارم
به نظرت سانتا ست؟
چرا باید سانتا باشه؟ اون تازه دیشب اینجا بود
میتونم بیام تو؟
میدونم که من بهترین مامان جهان واست نبودم
....اما تو
خیلی خوب بهش تبدیل شدی
...و کارلا
منم میخوام مثل تو باشم
....دیگه نمیخوام قمار بازی کنم
روی اسب ها
و میخوام پولتو بهت پس بدم
قرون به قرون پولی که ازت خواسته بودم
جدی؟
آره، چون یه کار کوفتی پیدا کردم
شوخی میکنی؟
نه! اونا منو بخاطر محافظت از کودکان استخدام کردن
اصلا چرا بخوان تو رو استخدام کنن؟
اصلا روحمم خبر نداره چجوری آزمون ورودی رو قبول شدم
واقعا
خیلی احمقن
با این چندرغازی که بهم میدن فک کنم بتونم تا 245 سال دیگه پولتو پس بدم
وایسا ....این یعنی
میخوای یه مدتی این طرفا باشی؟
اگه به نظرت مشکلی نیست
مامان
این تنها چیزیه که همیشه میخواستم
خُب پس تا زمانی که تو بخوای اینجا وایمیستم
...مامان
مامان، تازه یه جعبه کیسه پلاستیکی هم واسم آورده
یا خدا
شائوبینگ برای شما کیک برنجی
وای خدای من غذای چینی تو کریسمس
احساس میکنم که یهودی شدم
شما هم شائوبینگ میخوای؟
خیلی ممنون میخوام
عزیزم نه اون شوهر "روث"ـه
میدونی چیه؟ بذار خوش باشه
هنک لیاقت داره یکم خوش بگذرونه
اصلا نمیتونم باور کنم که سر ...سفره غذای چینی داریم
و مادرم عاشقش شده
من نمیتونم باور کنم مامانم یه تیشرت با عکس من نپوشیده
بچه ها، ما موفق شدیم
تونستیم کریسمس رو به نفع خودمون کنیم و این بدون وجود شما غیر ممکن بود
عاشقتونم
ما هم عاشقتیم- دوست داریم-
سلام، کارلا اینجاست؟
آره
تای سوویندل
چجوری پیدام کردی؟؟
فقط دنبالت گشتم
سلام
خیلی چیزا هستن که میخوام بهت بگم
فقط بگو
فک کنم بهتر باشه با رقص یه آهنگ دانشجویی بهت بگم
خفه کن- ایول-
چه رقصی؟- رقص کریسمس-
...تای
یا خدا
خیلی قشنگه تای
وای خدای من
برش گردون برش گردون فقط برش گردون
آره
خیلی خوب
خیلی خوب بود، ممنون خوب بود
برین یه جا دیگه
گریه نکن عزیزم گریه نکن
خیلی سکسی شدن
اون پسرمه- واقعا؟-
سلام- سلام چطوری-
اسمش جکسونه
چه میکنی؟- از دیدنت خوشبختم-
میخوام ببریمت- عاشقتم-
دوست دارم
آماده شین بریم مگه نه پرواز رو از دست میدیم
کدوم پرواز؟- مگه بهت نگفتم؟-
من ، آیسیس و روث تصمیم گرفتیم برای سال نو بریم لاس وگاس
و قراره بریم وین نیوتن رو قبل مرگش ببینیم
میخواین با هم برین وگاس؟
آره ما الان رفیق شیشیم
نه ما تازه رفیق شدیم
رفیق شیشیم
آره، تازه رفیق شدیم
خوب ، کریسمس همگی مبارک
آره، کریسمس برای همگی مبارک
هنک، بلند شو وسایلا رو بیار
کریسمس همگی مبارک
یه کریسمس بد برای مامانا
امیدوارم از دیدن این فیلم لذت برده باشین
ترجمه و تنظیم از Mr.MT
لطفا ما را در کانال تلگرامی دنبال کنید @MrMT_sub mohammad27978@gmail.com